-
1 наводящий уныние
melancholy имя прилагательное: -
2 наводящий уныние
1) General subject: melancholy2) Makarov: depressing -
3 наводящий уныние
adjgener. rabat-joie -
4 наводящий уныние, тоску
General subject: depressingУниверсальный русско-английский словарь > наводящий уныние, тоску
-
5 человек, наводящий уныние
ngener. rabat-joieDictionnaire russe-français universel > человек, наводящий уныние
-
6 унылый
маркотны; нудны; нудотны; пануры; панылы; смутны* * *1) (испытывающий уныние) маркотны, тужлівы, сумны— маркотны (тужлівы, сумны) чалавек2) (наводящий уныние) нудны, нудлівы -
7 унылый
içekapanık,hüzünlü,melankolik,moralsiz; içli* * *2) ( наводящий уныние) hüzünlü; içliуны́лые тона́ / кра́ски — жив. hüzünlü renkler
-
8 грустный
sad имя прилагательное: -
9 подавленный
depressed имя прилагательное:repressed (подавленный, сдержанный)heavy-laden (подавленный, тяжело нагруженный)словосочетание: -
10 меланхоличный
melancholy имя прилагательное: -
11 мрачный
gloomy имя прилагательное:downbeat (мрачный, пессимистический)woebegone (мрачный, удрученный горем)словосочетание: -
12 элегичный
melancholy имя прилагательное: -
13 αποθαρρυντικός
[агкггарр инти кос] επ. наводящий уныние,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αποθαρρυντικός
-
14 тӱлыжгышӧ
тӱлыжгышӧ1. прич. от тӱлыжгаш2. прил. хилый, чахлый, слабый, ослабевший, ослабший, болезненныйТӱлыжгышӧ йоча ослабевший ребёнок.
Тӱлыжгышӧ мӱкш деч мӱйым ит вучо. Ӱпымарий. От ослабевших пчёл мёда не жди.
Кувавай шке ӱдыржым тӱлыжгышӧ шинчаж дене тӱслен-тӱслен ончен. Ю. Артамонов. Старуха вглядывалась ослабевшими глазами в свою дочь.
3. перен. унылый; печальный, подавленный, удрученный; наводящий уныние(Петя) школыш тӱлыжгышӧ чуриян миен пура. Ю. Артамонов. Петя пришёл в школу с удручённым видом.
Тӱлыжгышӧ марий ял-влак верч кажныжын чон коршта. «Мар. ком.» У каждого болит душа за унылые марийские деревни.
-
15 шопка
шопкаГ.: шапка1. прил. бледный, бледноватый, тусклый, бесцветный, полинялый, выцветший, лишённый яркости красокШопка шӱртӧ полинялая пряжа.
Чурий тӱсет шемалге да шопка. А. Куприн. Цвет твоего лица смуглый и бледный.
Пыл лоҥга гыч шопка тылзе онча, шуэн-шуэн шӱдыр йӱла. Д. Орай. Из-за туч выглядывает бледная луна, редко-редко горят звёзды.
Сравни с:
шапалге2. прил. перен. пасмурный, унылый, хмурый, выражающий или наводящий уныние; грустный, мрачный(Пекташ ватылан) тӱняжат сӧрал огыл, кечыжат шопка лийын. Д. Орай. Жене Пекташа и свет не мил, и дни стали унылые.
(Ямет) лӱшкен шогышо олаште илен, ынде ожнысыж гаяк шопка ялыште почаҥеш. Д. Орай. Ямет жил в бурлящем городе, теперь опять, как и прежде, прозябает в унылой деревне.
Сравни с:
шӱлыкан3. нар. перен. скучно, уныло, хмуро– А ну-ко, пионер, иктаж-мом мыланна каласкале, уке гын пеш шопка! П. Пайдуш. – А ну-ка, пионер, расскажи нам что-нибудь, а то очень скучно!
См. также в других словарях:
наводящий уныние — прил., кол во синонимов: 12 • безрадостный (36) • грустный (57) • дождливый (18) … Словарь синонимов
наводящий тоску — прил., кол во синонимов: 10 • вызывающий скуку (11) • вызывающий уныние (6) • зануди … Словарь синонимов
повергающий в уныние — прил., кол во синонимов: 4 • безрадостный (36) • наводящий уныние (12) • однообразный … Словарь синонимов
вызывающий уныние — прил., кол во синонимов: 6 • безрадостный (36) • вызывающий скуку (11) • наводящий тос … Словарь синонимов
тоскливый — См … Словарь синонимов
УНЫЛЫЙ — УНЫЛЫЙ, унылая, унылое; уныл, уныла, уныло. 1. Испытывающий уныние. «Одну печаль свою, уныние одно способен чувствовать унылый.» Баратынский. «Я стал задумчив и уныл.» Языков. 2. Проникнутый унынием, выражающий уныние, наводящий уныние, грустный … Толковый словарь Ушакова
унылый — См … Словарь синонимов
уны́лый — ая, ое, уныл, а, о. 1. Испытывающий уныние; грустный. Ты задумчива или грустна, Лиза, сказала маменька, я замечаю уже два дня, что ты какая то унылая. Чернышевский, История одной девушки. После ужина он пришел ко мне унылый, измятый, не похожий… … Малый академический словарь
Унылый — прил. 1. соотн. с сущ. уныние, связанный с ним 2. Испытывающий уныние. 3. Проникнутый унынием, преисполненный уныния, наводящий уныние; грустный, мрачный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безрадостный — жалкий, плохой, словно в воду опущенный, будто в воду опущенный, прискорбный, нерадостный, жалобный, печальный, мрачный, черный, темный, панихидный, щемящий, неутешительный, горький, невеселый, малоутешительный, безотрадный, как в воду опущенный … Словарь синонимов
унылый — ая, ое; уны/л, а 1) Испытывающий уныние; грустный. Ты задумчива или грустна, Лиза, сказала маменька, я замечаю уже два дня, что ты какая то унылая (Чернышевский). 2) Выражающий уныние. Унылый вид. Его оплывшее лицо... теперь сморщилось в унылую… … Популярный словарь русского языка